Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Carlos Custódio Empregado Figueira da Foz, Portugal 5K

Dever-se-á dizer: «A manteiga está rança», ou «A manteiga está rançosa»? Os dois adjetivos estão corretos? Tratar-se-á de um regionalismo? E, já agora, qual a definição correta de regionalismo?

Obrigado.

João G. Pais Estudante Lisboa, Portugal 12K

Devemos dizer «príncipe de Mónaco», ou «príncipe do Mónaco»? E quanto a Luxemburgo e Listenstaine, levam artigo?

Entendo que nestes casos haja divergências entre o português de Portugal e o português do Brasil, tal como em Ruanda («genocídio no Ruanda» — português de Portugal; «genocídio em Ruanda» — português do Brasil). Serão «o Mianmar», «o Belize», «o Vanuatu», «o Palau», «a Samoa» (bem como a maioria das outras nações oceânicas) topónimos que necessitam de artigo num lado do Atlântico e no outro não?

Agradeço de antemão o prestável esclarecimento do Ciberdúvidas.

José Luís Fontes Reformado Lisboa, Portugal 5K

Encontro várias referências ao abade fonselense D. Ordonho Alvarez, mas em parte alguma — designadamente nos dicionários — encontro a explicação do que possa significar fonselense.

Querem fazer o favor de me explicar o significado da palavra?

Agradecido.

Pedro Jorge Engenheiro agrícola Vila Real, Portugal 2K

Ouvi a palavra enxertadouro. Será que a mesma existe?

O texto fazia referência aos trabalhos na vinha, depreendo que provavelmente se referiam aos trabalhos de enxertia. Será que é uma outra forma regional de fazer referência ao porta-enxerto ou cavalo?

Obg.

Raquel Dias Estudante Lisboa, Portugal 7K

«Assegurei à minha irmã "de que" regressaria o mais depressa possível.»

Esta frase está correcta?

Paulo de Sousa Gestor Cascais, Portugal 8K

Qual ou quais o(s) significado(s) da expressão «fuga para a frente»?

Fernando Sebastião Funcionário público Luanda, Angola 8K

«Gosto de trepar nas árvores», ou «Gosto de trepar às árvores»?

Andreia Freitas Estudante Machico, Portugal 142K

Recentemente deparei-me com uma dúvida. O número 14 escreve-se quatorze, ou catorze?

Maria Pereira Professora Porto, Portugal 9K

Dada a frase «Estou aqui sentado, à espera que a crónica chegue.» pedia que me fizessem a análise sintática de todos os constituintes. Dei o nó completamente.

Obrigada.

Raquel Dias Estudante Lisboa, Portugal 3K

«Preciso de te dizer a verdade.»

Como se faz a divisão e classificação destas orações?