Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Reginaldo Matos Tradutor Luanda, Angola 64K

O que é que quer dizer «dar vazão»?

Helena Pimentel Desempregada Lisboa, Portugal 6K

Bem hajam pelo regresso!

Para assinalar este dia, gostaria de colocar uma questão em que tenho vindo a pensar nos últimos dias, que diz respeito à frase «A tentativa de meter os indianos a gostar de futebol». Acontece que me deparei com reações de forte repúdio, devido ao emprego do verbo meter. Bem sei que ao verbo está associado um vector de interioridade, mas, tendo em conta a variação semântica que o seu uso tem vindo a registar, a frase não pode ser considerada aceitável?

Obrigada e votos de bom trabalho!

Alexandra Marques Arquivista Braga, Portugal 17K

Gostaria de saber se o apelido Canto e Castro é composto.

Conceição Miranda Professora Penafiel, Portugal 6K

Na frase «O Rui veio com a irmã de autocarro», estamos na presença de dois complementos oblíquos?

António Mendia Reformado Lisboa, Portugal 23K

Qual o sentido do sacramento da Igreja Católica chamado extrema-unção?

José Maria Teixeira da Mota Reformado Matosinhos, Portugal 114K

O que significa «paciente imunodeprimido»?

Paulo de Sousa Gestor Cascais, Portugal 17K

A locução exclamatória «bem feito!» (usada ironicamente quando sucede mal a alguém que tem culpa) poderá também admitir a forma «bem feita!», que frequentemente também se ouve?

Paulo de Sousa Gestor Cascais, Portugal 21K

Estou a fazer um trabalho que exige identificar a etimologia do termo octógono e do seu equivalente inglês octagon. De acordo com José Pedro Machado, no seu Dicionário Etimológico, o nome octógono deriva do grego októgonos pelo latim octógonos. Entre os dicionários da língua portuguesa que consultei, uns coincidem com J. P. Machado, outros apontam para oktágonos e octogonos, respetivamente. As fontes em língua inglesa que consultei remetem o étimo da palavra octagon para o grego oktágonos, pelo latim octagonos, validando assim a presença do a no termo inglês, que, por sinal, também está presente no catalão, no italiano, e, no caso do castelhano, a Real Academia Española admite as duas formas ortográficas. Qual é realmente a origem desta palavra?

Sarah Machado Arquiteta Ribeirão Preto, Brasíl 6K

Muitos substantivos da língua portuguesa são formados por derivação regressiva, ou seja, derivados de verbos. Convívio não seria uma derivação do verbo conviver?

Susana Soares Técnica audiovisual Flores, Portugal 5K

No contexto do processamento de cachalotes, que palavra está correta? Desmanche, desmancha, ou desmancho?

Ou será que as três formas estão certas?

Cumprimentos.