Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Isabel Cardoso Brás Caçorino Dias Tradutora Lisboa, Portugal 8K

Há alguma diferença entre epíteto e cognome? Posso dizer que «o Conquistador» é o epíteto de D. Afonso Henriques, ou devo dizer apenas que é o cognome de D. Afonso Henriques? Há alguma regra que obrigue ao emprego da palavra epíteto ao invés de cognome, ou é apenas uma questão de opção?

Muito obrigada.

Elaine de Almeida Revisora Brasília, Brasil 5K

Gostaria de saber se os nomes de etnias indígenas podem ser flexionados ou não, como nos exemplos a seguir: «professoras tukano»; «estudantes kaingangs».

Grata.

Paula Tavares Professora Açores, Portugal 90K

Posso aceitar, como diminutivo de corpo, corpinho e, como aumentativo, corpão?

João Ribeiro Reformado Póvoa de Varzim, Portugal 5K

Qual  o significado de «armar à lebre»?

Victor Antunes Engenheiro civil Fundão, Portugal 4K

Tenho uma dúvida quanto à forma como se deve escrever quando nos referimos a uma localidade nomeadamente:

Diz-se «Sou da Póvoa de Atalaia», ou «Sou de Póvoa de Atalaia» (sendo Póvoa da Atalaia uma aldeia)?

E «Sou de Fundão», ou «Sou do Fundão» (sendo Fundão uma cidade)?

Obrigado.

Isabel Chen Estudante Pequim, China 10K

Encontrei as expressões «nada de especial» e «o que de mais importante», cuja estrutura não entendo bem. É do uso comum a estrutura um substantivo + de + um adjetivo? Pensava que deveriam ser «nada especial» ou «nada de importância», e a outra, «o que de mais importância».

José Pinto Professor Penafiel, Portugal 14K

Na frase «o tomate faz bem à saúde», o advérbio bem terá a função de complemento oblíquo – o verbo é transitivo. Porém, na frase «sinto-me bem ao comer salada de tomate», o advérbio terá a função de predicativo do sujeito, já que se trata de um verbo copulativo. Estou a pensar certo?

Obrigado.

Maria Azevedo professora Coimbra, Portugal 8K

No vilancete camoniano Descalça vai para a fonte, qual é a função sintática desempenhada por «de prata» e «d´ouro» nos versos «o testo nas mãos de prata» e «cabelos d´ouro o trançado»? Estou em dúvida entre complemento do nome e modificador restritivo. Qual a vossa opinião?

Obrigada.

Sara Calisto Professora Lisboa, Portugal 9K

Na frase «o céu está nublado/estrelado», os adjetivos são qualificativos, ou relacionais?

Obrigada.

Aureliano Reis Professor reformado Guarda, Portugal 6K

Imo(a) significa «íntimo(a)», «fundo(a)»?