Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
André Pinto Estudante Porto, Portugal 7K

Equestre é uma estátua de alguém a montar um cavalo, e equina é apenas a estátua de um cavalo. Gostaria de saber o significado dos sufixos e de que forma alteram o referente.

Fernando Macedo Gestor Maputo, Moçambique 7K

A propósito de um anúncio publicitário da Siemens onde se lia «A inovação é garante de um Portugal sustentável», fiquei com as seguintes dúvidas:

1) Não seria mais correcto usar a expressão «é a garantia de...»?

2) Insistindo no uso de garante, não seria mais correcto anteceder o substantivo de um artigo definido, no caso concreto o, resultando na expressão «é o garante de...»?

Obrigado pelos esclarecimentos e por um site fantástico.

João G. Pais Técnico de relações internacionais Lisboa, Portugal 4K

Como devemos escrever o nome da sonda da Agência Espacial Europeia que pousou no cometa 67P/Tchuriumov-Guerassimenko, e que é uma homenagem a um rio egípcio? File (como escreve o Público), ou Philae (como escreve o Diário de Notícias)? E como pronunciar a palavra?

Muito obrigado.

Laerte Russo Técnico em edificações São Jsosé do Rio Preto, Brasil 6K

«A solução de hexametafosfato de sódio devera ser tamponada com carbonato de sódio até que a solução atinja um pH entre 8 e 9.»

Não entendi o significado da palavra tamponada...

Maria José Sousa Professora Vila Nova de Gaia, Portugal 4K

Gostava de saber qual foi o processo de formação da palavra hóquei. Empréstimo?

Jorge Botelho Tradutor Vila Nova de Gaia, Portugal 48K

É «raio x», ou «raio-x»?

Cristina Fontes Professora Braga, Portugal 7K

Gostaria de agradecer, desde já, toda a atenção dispensada.

Na frase «ele está ali, em casa», «ali» e «em casa», no que respeita a funções sintáticas, são dois predicativos do sujeito? Um predicativo do sujeito coordenado (composto?)? Um predicativo do sujeito e um modificador?

Tenho tentado encontrar referências nas gramáticas, mas não encontro.

Obrigada.

Ana Amaral Professora Lisboa, Portugal 19K

Podem indicar-me se o radical do nome trabalho é trabalh-, ou trabalho? O radical não será como livr- para livro, mont- para monte?...

Mont- é o radical para a família de palavras relacionadas com monte: montanha, montado (de monte), montanhês, etc. Mas a palavra montar (a cavalo), que parece ter o mesmo radical, pode considerar-se da mesma família? É que, nos exemplos que apresentei, todas as palavras estão relacionadas diretamente ou indiretamente com uma forma de relevo, e «montar a cavalo», embora me pareça ter o mesmo radical, significa uma coisa muito diferente. Para serem da mesma família, basta terem o mesmo radical, ou é preciso haver outra relação?...

Muito obrigada pela a ajuda!

José Benedito Tintori Aposentado Limeira, Brasil 9K

Como é a análise sintática do período «Tudo o que o homem semear, isto também colherá»?

Ana Santos Docente Coimbra, Portugal 7K

Gostaria de solicitar por favor novamente a vossa ajuda no sentido de averiguar a forma mais correta para designar o profissional que trabalha em antropologia biológica: "bioantropólogo"? "Antropólogo biólogo"?

Antecipados agradecimentos.