N. do T.
O que significa a expressão, que costuma acompanhar algumas notas de rodapé dos livros, N. do T.?
Clonagem
Passei a ouvir esta nova palavra desde a estória da ovelha Dolly superfamosa desde que "deu à luz" um irmão gémeo. Donde vem esta nova palavra?
Coonestar
Como se deve grafar a palavra «coonestar»? Ou será «cohonestar»?
Androgénio = androgéno
Androgénio ou androgéneo?
Estrogénio ou estrogéneo?
Estrogénio ou estrogéneo?
Abóbada
Abóboda ou abóbada?
Array em contra-ataque
Em relação às perguntas e respostas sobre este assunto, tenho o seguinte a dizer: costuma usar-se "array" tanto para referir matrizes uni- como n-dimensionais. No entanto, em português, usamos "vector" para arrays unidimensionais, e "matriz" em casos n-dimensionais. As respostas dadas, "arranjo" ou "ordenamento", parecem-me um pouco desadequadas, já que não têm o significado semântico apropriado, pelo menos no contexto da programação.
Pressionar = fazer pressão
Porque se escreve pressionar o adversário?
Filho da mãe é variável
Qual a forma correcta para o masculino de filha-da-mãe? Embora pareça perfeitamente lógico ser filho-da-mãe, ultimamente irrita-me a frequência com que oiço falar de "um/este filha-da-mãe".
Paira a confusão na minha mente de luso-descendente em terras de Goethe...
Ter de
Em que situações se emprega «ter de» e «ter que»?
