Desde que Portugal aderiu à UE, houve algumas palavras que os burocratas e economistas/gestores passaram a usar e abusar, estendendo o seu uso a toda a população. É para mim insuportável ouvir dezenas e dezenas de vezes ao dia a palavra implementar, mas felizmente no vosso glossário já esclarecem a questão e já tenho local para onde remeter todos os cépticos em relação ao seu real significado. Uma outra palavra que me causa confusão equivalente é directiva (de directiva comunitária) que, penso, deveria ser substituída por directriz, o que estará mais de acordo com a ideia de «linha orientadora» que as ditas «directivas» possuem. Terei razão?
De facto tem razão. Para quê directiva, do francês "directive", se a nossa directriz significa o mesmo neste caso?
Directiva, como ensina o dicionário da Porto Editora, significa, na linguagem militar, a linha que regula o traçado de um caminho ou de uma estrada.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
