Peço desculpa se insisto num assunto que não esteja no âmbito da Ciberdúvidas, mas aqui vai a pergunta:
O topónimo de origem árabe Zavial (Vila do Bispo) poderá ter origem em algum dos seguintes termos árabes?
a) Saquial (os regatos);
b) Zava ("dominus", segundo Pinho Leal, donde Zava-al ==> Zavial);
c) Závrak (pequena embarcação).
Consultámos o "Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa" do Dr. José Pedro Machado, mas não menciona este topónimo. É sinal de que nada se sabe sobre ele, pois que o autor é muito competente. Menciona Zava (Quinta da Zava em Mogadouro, e informa: «Origem obscura». É possível que Zavial provenha da Zava, mas que significa esta palavra e donde provém? Não se sabe.
