Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Milton Estevens Portugal 7K

Pode usar-se esta grafia (Burkina Faso) para o nome deste país em português? Como se deve pronunciar Faso (z ou ç)? Como se chamam os naturais do país?

Sónia Portugal 3K

O que quer dizer pré-termo relacionado com uma ecografia de um feto?

Manuel Ventura da Costa Director do Jornal de Tondela Portugal 3K

Gostaria de saber que nome se dá ao coleccionador de caixas de fósforos e se possível de outros objectos.

Luís Lopes Portugal 2K

A palavra "identitária" existe?

Em caso afirmativo, qual o seu significado?

Obrigado.

T. Sugnetic Croácia 2K

As palavras: vejo, Tejo, veja, seja (e outras em -ejo/-eja)

As pronúncias que já (ou)vi:

  1. vêjo, têjo, vêja, sêja
  2. vêijo, têijo, vêija, sêija
  3. vâjo, tâjo, vâja, sâja
  4. vâijo, tâijo, vâija, sâija

No Brasil ouve-se a primeira (e mais raramente a segunda) pronúncia. Em Portugal ouvem-se todas. Qual delas correcta/recomendada/não-regional?

Por favor, dêem-me também a pronúncia exacta da palavra sexta. Já ouvi o e dessa palavra como ê, êi, â i âi.

Obrigado.

Roberto Dantas de Araújo arquitecto São Paulo, Brasil 4K

Meu objetivo é melhor compreender a etimologia da palavra tijolo. Vários dicionários admitem-na como derivada do termo castelhano (séc. XIV) "tejuelo", que por sua vez, seria um diminutivo de "tejo", significando caco de telha.

Proponho duas alternativas:

  1. Tijolo derivaria do Latim "Tigillum" (barrote de madeira), que remete à forma clássica do objeto em questão;
  2. Tijolo derivaria do Latim "Tegula" (telha de barro) e teria a mesma raiz da palavra portuguesa "tigela".

Concluindo, a partir destas propostas, não haveria razão para se admitir que a palavra tijolo, elemento construtivo arcaico e fundamental da arquitetura romana na Península Ibérica, derive do castelhano do século XIV.

Gerson Kaster 7K

Qual a origem e o significado da palavra "xengo"?

Eliana Brasil 18K

No Aurélio, está dizendo que pipa é substantivo feminino… no entanto só ouço todos falarem o pipa. Está incorreto falar assim ou não?

Cristiana Rodrigues Santos 6K

Gostaria que me informassem o que significa Adónis presente no poema "As rosas amo dos jardins de adónis" de Fernando Pessoa.

Obrigada.

T. Sugnetic Zagreb, Croácia 13K

Sabemos todos que o uso da palavra você a seguir depois de preposições é o que se considera correcto no estado actual da norma brasileira do idioma. E em Portugal? Até outro dia achava eu quase impossível ouvir os portugueses dizerem: a você. Mas foi isso mesmo o que eu ouvi em "Café Lisboa" da RTP Internacional. A Simone e "Os Anjos" cantaram (e depois repetiram a dizer) assim: Parabéns a você. Porque é que eles não disseram Parabéns a si? Tudo isso deixou-me muito confuso. Acudam!