Em "Raios te partam!", estamos em presença daquilo a que se costuma chamar uma frase feita. Não é fácil saber-se a origem destas frases. É claro que dalgumas sabe-se.

É quase certo que a origem é a seguinte: este raio é aquele meteoro que, nas tempestades, se manifesta entre a Terra e uma nuvem. Às vezes cai um raio, por exemplo numa árvore, e parte-a. Daqui o dizer-se "raios te partam", quando se deseja mal a alguém ou se fala como se desejasse.

Diz-se também: "raios o partam!"