Sou professor universitário, e freqüentemene me encontro envolvido em orientar ou opinar sobre textos de pós-graduandos. Não sei se esta dúvida se aplica a Portugal, mas aqui no Brasil, quando os trabalhos são realizados em campo, muitas vezes escreve-se sobre a "coleta" de dados. Há os que corrijem para "colheita" de dados, argumentando que "coleta" é de lixo ou de impostos. Outros discordam, pois acham que colheita é para vegetais.
Qual a forma mais indicada?
Quando se pretende reduzir um determinado objecto, está correcto falar-se em miniaturização, ou esta palavra não existe?
Alguém sabe me dizer a origem da expressão "legítima defesa da honra"? Eu acredito que seja dos anos 70, embora o tema (maridos que matam esposas e são absolvidos em nome da honra) seja pra lá de medieval...
Aquando da revisão de um texto jurídico em português, redigido por alguém de outra nacionalidade, fui confrontado com o termo "trastempo". Face à sua rara aplicação, optei pelo termo "prescrição".
Em que contextos se aplica com mais frequência tal palavra? Trata-se de um termo em desuso?
Vejam a penúltima frase no "teste" em http://www.aresnet.com/crase/ e digam a vossa justiça...
Todo verbo marca uma oração. Como explicar a ocorrência de dois verbos dentro da mesma oração, como ocorre no período que segue: O problema que aconteceu há muito tempo voltou à tona. "O problema voltou à tona" é a oração principal e "que aconteceu há muito tempo" é uma oração subordinada adjetiva restritiva. A questão é: como explicar a presença dos verbos aconteceu e há em uma só oração?
Sou professora de Português e gostaria de saber se o aumentativo de papel é papelão e/ou papelzão, ou se papelão já deixou de ser aumentativo por adquirir um outro significado na Língua.
E quanto à palavra porta, qual o seu aumentativo? Seria portona? Ou portão ainda é válido.
Como fazer para explicar esses "probleminhas lingüísticos" para crianças de 1.ª série do Ensino Fundamental?
Aceitar ou não aceitar, eis a questão!
Qual das seguintes palavras será a mais correcta para nos referirmos ao rendimento dum trabalhador por conta de outrem: remuneração, salário, ordenado ou vencimento?
Obrigado.
Estou a preparar um trabalho científico sobre a identidade cultural portuguesa e necessitava de saber a origem da palavra (e do conceito de) portugalidade.
Quando e em que contexto surgiu ela pela primeira vez?
