Onomástica é a ciência que trata da etimologia, transformação e classificação dos nomes próprios. A toponímia estuda a origem e explicação dos nomes das localidades (topónimos).

Cf. Os portugueses traduzem os nomes próprios e os brasileiros não?