Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Luís Portugal 16K

Atazanar ou atenazar?

Atenazar - London, Jack; Contos do Extremo Norte; Antígona; pág. 152; linha 4.

Susana C. e Valter F. 7K

Gostaríamos de saber a origem dos nossos nomes pois a curiosidade é imensa.

Muito obrigados.

Tiago da Veiga Pereira Brasil 5K

A pessoa que trabalha com a Medicina Oriental – como «Shiatsu».

Acupuntura, entre outras – é denominada terapeuta alternativo.

Minhas dúvidas são as seguintes:

1 – O correto seria o uso do substantivo composto terapeuta-alternativo ou os dois estariam corretos?

2 – No género feminino, como ficaria? Uma terapeuta alternativa ou uma terapeuta alternativo?

A.M.S. Portugal 5K

Muito agradeço me indiquem o plural correcto, em latim, já que este termo, hoje caído em desuso – e não só o termo –, era uma prebenda, geralmente um diploma, mas que tinha muito significado académico para o aluno agraciado.

Pedro Rocha Funcionário público Lisboa, Portugal 6K

Gostaria de saber a origem etimológica do nome «Zulmira».

Muito agradecido.

Pedro Rocha Funcionário público Lisboa, Portugal 5K

Gostaria de saber a origem etimológica do nome «Palmira».

Muito agradecido.

José Sobrosa Portugal 17K

Gostaria de saber se o nome Nicolás é português e portanto aceite no registo civil ou então qual é a forma portuguesa deste nome.

Sem outro assunto de momento, os meus respeitosos cumprimentos.

Joaquim Coelho França 7K

Em francês "sommelier" é o encarregado dos vinhos nos restaurantes.

Em português qual é a expressão mais apropriada?

1. Despenseiro

2. Copeiro

3. Dispenseiro

4. Encarregado dos vinhos

Ou não existe equivalente numa só palavra?

Zara e Carla Portugal 28K

Gostaríamos de saber por que razão o verbo informar, tal como o ajudar não permite a utilização do pronome lhe.

Por exemplo: "Eu vou informá-la da situação" (e não "informar-lhe da situação"), mas posso dizer "Eu vou falar-lhe da situação".

Obrigada.

Elisangela Teles Lima Brasil 9K

Qual é o feminino da palavra galã?