Nazaré é a escrita oficial portuguesa, e mesmo quando alguém escreva Nazareth não se lhe pronuncia o th etimológico. Outros nomes bíblicos menos correntes, como Jafeth, mantêm o th final, porque se profere como t.