DÚVIDAS

Carros-bomba
Freqüentemente ouvimos através da TV que um carro-bomba explodiu em tal lugar... E se fossem dois carros, como ficaria o plural do substantivo composto carro-bomba? Sabemos que quando temos substantivo + substantivo, e o segundo elemento indica finalidade ou tipo do primeiro, aquele fica invariável. Acredito que seja um pouco complicado aplicar esta regra. Existe uma maneira fácil ou alguma regra mais simples que vocês possam me indicar para verificar se o segundo elemento fica invariável? Por exemplo: sofá-cama = sofás-camas (Por que o substantivo cama também varia, se me parece que está indicando o tipo do sofá)?
Consoantes não articuladas, de novo
Sou portuguesa, mas traduzo para o português do Brasil há três anos e fico por vezes baralhada com as palavras que têm "c" antes do "ç". O que pude perceber é que, pelo menos quando é no meio da frase, a pronúncia da vogal passa a um som aberto quando é sucedido do "c" (direcção e relação, por exemplo). No entanto, o mesmo não acontece quando é no início da palavra, como por exemplo "actividade". O mesmo acontece com praticar e prática, onde a pronúncia das palavras obviamente não altera a grafia. Gostaria de saber qual é a regra para o emprego do "c". Muito obrigada desde já e parabéns pelo vosso trabalho!
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa