Sonhos azul-celestes - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Sonhos azul-celestes

Deveremos usar a expressão "sonhos azuis celeste", uma vez que dizemos "sonhos azuis", ou "sonhos azul celeste", uma vez que usamos o singular em expressões como "sonhos cor-de-rosa"? Sou professora de português, mas surgiu-me a dúvida...

Bem-hajam por estarem aí!

Maria Manuel Borges Portugal 5K

Nem uma coisa nem outra. O plural de azul-celeste (com hífen!) é azul-celestes. É o que preceitua, por exemplo, o recentíssimo Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa. Mas, cuidado, quando empregue substantivamente, como nome deste tom de azul, o plural já é azuis-celestes, com ambos os elementos no plural!

F. V. Peixoto da Fonseca