"Quero que o senhor saiba"
Por favor, me digam se podemos, em vez de 'Quero que o senhor saiba', dizer 'Quero o senhor saber'.
Se não podemos dizer, por quê?
Fico-lhes agradecido.
Resposta
Só é correcta a frase: quero que o senhor saiba, em que há duas orações.
a) Quero
b) que o senhor saiba.
A oração b) é subordinada conjuncional integrante, porque está a integrar (completar) a forma verbal quero.
É certo que há verbos que têm por complemento directo uma oração infinitiva, como vemos na seguinte frase:
c) Desejo vires tu a ser o chefe deste grupo.
Que eu saiba não se dá o mesmo com o verbo querer.
