"Proxémica" (do latim proximus) existe como termo usado na área das ciências, com o significado de "disciplina científica que trata dos diversos aspectos das aglomerações urbanas".

Quanto a "quinestesia", pergunto se não quererá referir-se ao termo "cinestesia" (do grego kinesis, acção de mover-se + aisthesis, sensação, percepção), com o significado de "sentido pelo qual se percebem os movimentos musculares, o peso e a posição dos membros".

O primeiro termo aparece registado no Dicionário Médico, de Stedman, (25.ª ed., 1996) e o segundo em qualquer bom dicionário.