DÚVIDAS

A ambiguidade do termo predicado
Ao consultar o vosso óptimo sítio, deparei com duas respostas contrárias a respeito do predicado: uma, assinada por Francisco Costa, diz que o predicado é constituído por verbo, complemento directo, indirecto e complementos circunstanciais. A outra, assinada por Susana Correia, diz que o predicado é composto pelo verbo, complemento directo e indirecto. Qual tem razão? Acho que este tipo de coisas não deveria acontecer, pois abala a credibilidade que o sítio tem. Obrigada.

Rosário Almeida · Santo Tirso, Portugal · 3 de abril de 2003 · 3K

Sereia ou sirene?
Na minha infância, meus Pais e Avós diziam sereia quando se referiam àquele som sibilante em crescendo produzido por apito, posteriormente adoptado e generalizado pelas ambulâncias, carros de polícia e outros. Aviso sonoro usado para aviso de ataque aéreo, na Guerra 39-45. Etc. Também o usavam, por vezes, como sinónimo de "ronca" aquele aviso sonoro que substitui a luz dos faróis no caso de nevoeiro. Penso ter explicado aquilo que pretendo explicar. Lamento não ter sabido ser mais conciso e preciso. Agora é "bonito" os meninos da TV dizerem: "sirene". Foi ensinado ser esta palavra francesa, logo, galicismo! E, portanto, reprovada! Quid iuris? Muito obrigado pelos vossos ensinamentos.

Azevedo Mavigné · Portugal · 1 de abril de 2003 · 14K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa