Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Francisco Silva Engenheiro Braga, Portugal 7K

Qual o significado e a origem da palavra “cangosta”?

Bruno Correia Portugal 5K

Venho por este meio colocar-vos a seguinte dúvida que me surgiu hoje aquando da realização de uma pesquisa sobre a urbanização: qual o significado de megalópolis? Obrigado pela vossa atenção.

Maria Matos Portugal 5K

Devemos dizer “sura” ou “surata” (capítulos do Alcorão)?

Miguel A. M. Vila Portugal 4K

Se é “médico-legista” e “médicos-legistas” o correto, como fica a grafia daquele que é “dentista” e “legista”? Seria “odonto-legista” e o plural “odonto-legistas”? Obrigado desde já.

Teresa Cunha Portugal 5K

Gostaria de saber qual é a função sintáctica, de acordo com a TLBS, do grupo «um dia» na frase: «Um dia, à noite, ele viu a estrela.»

Fernando Coelho Portugal 5K

Ouvi hoje no «Bom Dia, Portugal» que «há funcionários de baixa médica». Será que se deveria antes dizer que «há funcionários com baixa médica»?

Manuel Torre Porto, Portugal 5K

Haverá qualquer justificação para o uso de hífen em situações como a seguinte? «Foi uma sensação mais-do-que-divina.» Quem assim escreve (em tradução) não o fará por influência do inglês? A “more-than-divine feeling”?

Jorge Manuel Portugal 24K

Qual é a diferença entre o predicativo do sujeito e o complemento directo/indirecto? Pode suscitar alguma confusão nos alunos, pois ocupam o mesmo lugar na frase.

José João Roseira Engenheiro electrot. V. N. Gaia, Portugal 9K

O manual do meu computador de mergulho, relativamente a misturas enriquecidas com oxigénio, refere misturas «hiperóxicas». Pensei que deveria dizer-se «hiperóxidas». Consultei o DLPC e nada. Fui à Internet e encontrei as duas formas. Agradecia o favor de um esclarecimento.

Maria Clara Guimarães Professora de Biologia Portugal 5K

O nome “traleira” designa um pequeno campo onde se cultivam certos produtos agrícolas. Contudo não encontro este nome em nenhum dicionário que consultei. Gostaria de saber qual a origem deste nome e o(s) seu(s) significado(s).