Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Ana Braga Professora Braga, Portugal 6K

«Sempre comi ervilhas de greiro estufadas com carne.»

Deve-se usar greiro, ou grão?

Obrigada.

João Ferreira Almeida Reformado Lisboa, Portugal 6K

Gostaria de saber o significado da palavra chifarote.

José Segundo Faro, Portugal 15K

É correcto dizer: «cada caso é um caso»? Ou será preferível dizer: «cada caso é diferente de todos os outros»?

Muito obrigado!

José Araújo Professor Braga, Portugal 2K

Na obra de José Saramago aparece a palavra "persignarse".  Consultei o dicionário da Porto Editora e não encontrei o seu significado. Pesquisei na net e encontrei o termo num dicionário espanhol que significa, «benzer-se», «fazer o sinal da Cruz».

A palavra "persignarse" existe?

Ana Afonso Professora Coimbra, Portugal 36K

Qual o substantivo colectivo para um conjunto de ursos?

Maria José da Cunha Professora aposentada Curitiba, Brasil 6K

Por exemplo, como seria o correto: «Irmãs Felicianas Franciscanas», ou «Irmãs Feliciano-Franciscanas»?

Na página de Internet da congregação religiosa em apreço usa-se a expressão «felicianas franciscanas». «Feliciano-franciscanas» poderia ser uma alternativa, mas não parece ser usada, pelo que se pode apurar em consultas na Internet.

Ana Brito Secretária de administração Lisboa, Portugal 86K

É mais correcto dizer: «comprometo-me em aceitar», ou «comprometo-me a aceitar»? Obrigada.

Cristina Motta Assistente de editoração Campinas, Brasil 4K

«Comprovação de que», ou «comprovação que»?

Patrícia Gonçalves Professora Espinho, Portugal 6K

Gostaria que me indicassem a forma correcta: «Comprei duas camisolas violeta», ou «Comprei duas camisolas violetas»?

Desde já agradeço a vossa disponibilidade, desejando a continuação de um bom trabalho.

Rosana Pegoraro Professora Perugia, Itália 7K

Como se traduz em italiano janela de avental, ousia, capialço, pobra e boga?