DÚVIDAS

«Desbancar reino e escota» e «lá em riba, num atadilho»

O que querem dizer as expressões «desbancar reino e escota» e «lá em riba, num atadilho»?

Resposta

Não é possível darmos os significados perfeitamente adequados porque não conhecemos o contexto em que se enquadram estas palavras. Eis os significados correntes.

Desbancar — «tirar o banco; tirar a banca àquele que comanda o jogo; substituir; ocupar o lugar de quem o ocupava.»

Escota — «corda (ou cabo) para caçar a vela e aproveitar melhor a força do vento.»

Lá em riba — «lá em cima.»

Atadilho — «pequeno atado ou feixe de coisas amarradas; parte inferior da guitarra onde estão or pregos ou os botões que seguram as cordas.»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa