Visionamento (ou visionação), de visionar, corresponde à acção| de ver um filme do ponto de vista técnico.
Visualização, de visualizar, corresponde à apresentação de informação através do monitor de um computador. Visualização assume também o sentido geral de acto de ver.
Portanto, são formas aceitáveis: «a visualização do filme» e «o visionamento do filme».
Exemplos:
«O principal problema da TV3D é precisamente a aceitação dos sistemas de visualização.»
«Brian Ross e a sua equipa, do Centro de Estudos Médicos Huntington (Pasadena, EUA), que publicaram os seus resultados na revista Radiology, utilizaram uma técnica avançada de visualização do interior do corpo chamada ressonância magnética nuclear (...)»
«Outro ponto a ter em conta nas placas gráficas é a norma DCI (Display Control Interface), recentemente acordada entre a Microsoft e alguns fabricantes de equipamento — entre os quais se conta a Intel —, que proporciona uma visualização, em Windows, sem defeitos de vídeo e em tamanho total de ecrã.»
«Em medicina, mecanismo fisiológico mediante o qual o nosso olho se adapta para se formarem sempre sobre a retina as imagens dos objectos situados a diferentes distâncias, permitindo assim a sua visualização nítida.»
«Ao invés, a visualização é conseguida através da introdução de corantes fluorescentes nos tecidos a observar.»
«Nas décadas de 60 e 70, a produção documentarista em Portugal tinha um ritmo diferente e raízes de produção diversas, devido à estrutura das sessões de cinema que permitia o visionamento de um bloco de filmes curtos e de noticiários antes da apresentação das obras ficcionais do programa.»
«Houve tempo de trabalho ainda ao nível do visionamento de jogos como sucedeu com o França (3)-Grécia (2), disputado no Parque dos Príncipes.»
