DÚVIDAS

O adjectivo derivado de compaixão
O substantivo compaixão tem algum adjectivo relacionado com ele? Tal como há misericórdia e misericordioso? Ou como se poderia dizer de uma outra forma no seguinte contexto: «Tudo quanto permanece entre o conflito mundial que hoje em dia enfrentamos e um mundo _____________ e pacífico é encontrar valores comuns sobre os quais possamos todos acordar»? Muito obrigada pela vossa ajuda e rápida resposta.

Vera Lúcia Casanova Queiroga Menezes Alves Demmler · Copenhaga, Dinamarca · 4 de março de 2008 · 23K

Ainda a locução «posto que»
Afirmou-se no Ciberdúvidas que «posto que» também pode significar «já que», «porque», do que não tenho dúvidas, principalmente se se toma a linguagem falada como testemunha disso. Poder-se-ia pensar que esse significado mais novo de «posto que» (que a mim particularmente não agrada, mas esse é outro assunto) se poderia confundir com «posto isso» equivalente a «embora», eu acredito que não. Vê-se que «posto que» = «porque» rege verbo no indicativo e «posto isso» = «embora» rege verbo no subjuntivo. Só quis compartilhar com os amigos do Ciberdúvidas esta observação. Obrigado pelo espaço.

Luciano Eduardo de Oliveira · Botucatu, Brasil · 4 de março de 2008 · 6K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa