Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Nataly Alves Estudante Ipiaú, Brasil 12K

Quais as regras do emprego das letras p e b na ortografia?

Carolina Ferreira Jurista Lisboa, Portugal 5K

Qual será a palavra que, em língua portuguesa, exprime a capacidade/qualidade de despertar/provocar comoção/piedade?

Obrigada.

Valdir Pignatta e Silva Professor/engenheiro São Paulo, Brasil 6K

Ao se referir ao material usado em uma construção civil, pode-se dizer «construção de aço». Como nas construções convencionais usa-se o aço juntamente com o concreto (betão), uma Associação Brasileira preferiu usar «construção em aço». Penso que essa expressão é um galicismo. Eu preferiria usar «construção com aço».

O que dizem os senhores?

Luís Vaz do Carmo Professor Oeiras, Portugal 18K

Quais as versões mais correctas:

1) «estamos a aproximar-nos», «estamo-nos a aproximar», ou «estamos a aproximarmo-nos»?

2) «temos que ser nós a servir-nos», ou «temos que ser nós a servirmo-nos»?

3) «estou satisfeito com a possibilidade de podermos ir de Oeiras ao Oriente sem sair do comboio», ou «estou satisfeito com a possibilidade de podermos ir de Oeiras ao Oriente sem sairmos do comboio»?

Cássio Sader Redactor, roteirista e director Brasília, Brasil 26K

Assistindo a um filme russo, deparei-me nas legendas em português com as formas «amo-lhe» e «amo-o», não usuais no Brasil. Isso me levou a especular se é possível usar «amo-nos».

Maria de Fátima Pestana Professora Vila Franca de Xira, Portugal 11K

Como é a forma correcta de escrever?

«Transita a...», ou «transita para...»?

Alexandra Lorena Funcionária pública Lisboa, Portugal 15K

O verbo versar dispensa a preposição sobre?

Luís Filipe profissional liberal Évora, Portugal 14K

A forma correcta é "sumariado", "sumarisado", ou "sumarizado"? Quando nos referimos ao facto de se ter estabelecido um resumo? «Os factos foram "sumariados"»?

Patrícia Regina da Costa Professora Florianópolis, Brasil 19K

Gostaria de saber se «a moral» tem plural, por exemplo, «as morais», ou se soa melhor «vários tipos de moral», «diversos tipos de moral», etc.

Obrigada.

Ângelo Pereira Tradutor Porto, Portugal 5K

Existe, em português, o feminino da palavra emir? Será "emira" aceitável?

Obrigado.