Gostaria de saber qual a diferença entre tufão e furacão. Posso utilizá-los de forma indistinta, ou depende da localização?
Obrigado!
Queria perguntar se nas frases seguintes o uso do artigo definido (ou a sua falta) antes de «português» e «língua portuguesa» está correcto.
1. «Não sei como se escreve esta palavra em português/na língua portuguesa.»
2. «No português (na língua portuguesa) existem muitos tempos passados.»
3. «Traduziu o livro de polaco/da língua polaca para português/a língua portuguesa.»
Obrigada pela resposta.
As semelhanças entre o português e o castelhano são realmente incríveis. Tanto na fonética quanto no léxico ou na gramática, os dois idiomas compartilham uma enorme afinidade. Sei que parte dessas semelhanças se deve ao tronco latino; entretanto, poderia explicar o porquê de essas línguas românicas serem tão parecidas? Por acaso, após a queda do império romano, Portugal e Espanha mantiveram um falar comum durante algum tempo?
1. É comum ler-se «ausente em [local]» pretendendo informar que determinada pessoa se encontra nesse local. Esta expressão é correcta?
2. Se realmente o propósito é indicar que alguém não se encontra em Lisboa, por exemplo, o correcto é «ausente de Lisboa»?
Obrigado e fortes felicitações pelos vossos contributos.
Gostaria de saber a origem da palavra sumidade. Vem do latim, do grego, etc.?
Em que circunstâncias se usa a palavra imissão?
Relativamente à aplicação das novas normas ortográficas, se agridoce se grafa sem hífen, "agro-doce" também não deveria ser aglutinado? Na errata da 5.ª edição do VOLP da ABL, corrigiram "agrodoce" para "agro-doce".
Agradeço a atenção e parabéns pelo vosso excelente trabalho.
Em que situações se devem usar as expressões «na maioria» e «na sua maioria»?
Agradecido pelo tempo dispensado.
«Estou dorida», ou «estou doída», ou pode-se dizer das duas maneiras?
Uma prima minha disse «estou toda doída», ao que eu corrigi «estás toda dorida».
Pode-se dizer de ambas as formas?
Obrigado.
Desculpem a minha ignorância, mas qual é a fêmea do touro? Será a vaca? Mas a vaca não é a fêmea do boi? E qual a diferença entre boi, touro e cabresto? Se o boi e a vaca têm como descendentes a(o) vitela(o), como se chama o descendente do touro e da sua fêmea?
Obrigada pela resposta.
