Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Maria Helena Casimiro Professora Lisboa, Portugal 4K

Encontrei, num suplemento do Público, há uns dias, uma receita encontrada no blogue O Correio-Mor. Intitulada «Arroz de crise», refere um ingrediente que desconheço: «pleurotas». Do meu dicionário (de Morais) não consta. Poderão dizer-me o que é?

Muito grata.

Carla Macedo Jornalista Lisboa, Portugal 6K

Dado o género da palavra fondue, no seu original francês, gostaria de saber se é correcta a utilização do artigo masculino a preceder a palavra como se ouve regularmente, ou se é mais adequado utilizar o artigo definido feminino singular.

Maria Rodrigues Professora Aveiro, Portugal 11K

Se recém é considerada uma apócope do adjectivo recente, por que razão não se pode considerar o mesmo em relação a inter, infra e foto?

Por que razão consideram a primeira um radical e as três outra prefixos?

Recém- formado é uma palavra composta por justaposição. Uma vez que inter, infra e foto são prefixos, então infra-estrutura, fotosíntese e inter-resistente são palavras derivadas por prefixação?

Andrea Porto Tradutora Porto, Portugal 29K

Em que casos se usa «proteger de» e em que casos «proteger contra»? Ex.: «O jardineiro protegeu as rosas do vento/contra o vento.» No Houaiss só há exemplos com «proteger de», enquanto no dicionário da Academia das Ciências de Lisboa há exemplos com as duas formas.

Muito obrigada pela resposta.

Carlos Figueiredo Professor de Matemática Elvas, Portugal 62K

Gostaria de saber se as formas «renunciou ao cargo» e «renunciou o cargo» são ambas correctas ou se a segunda é incorrecta.

Obrigado.

Margarida Pinto Técnica Lisboa, Portugal 3K

Qual das frases está correcta?

«Não fora os picos cobertos de neve, e diria que estava em...»

«Não foram os picos cobertos de neve, e diria que estava em...»

«Não fossem os picos cobertos de neve, e diria que estava em...»

Obrigada.

Sílvia Leão Estudante Santo Tirso, Portugal 23K

Eu estou a fazer um trabalho sobre esterilização e assepsia, e durante a minha pesquisa surgiram uns termos que me deixaram dúvida.

São: "antissepsia", que por vezes aparece como "anti-sepsia"; e "antisséptico", que aparece como "anti-séptico" ou então "antiséptico".

Gostava que me pudessem esclarecer esta dúvida.

Obrigada.

Victor Sandroni Informático Almada, Lisboa 26K

O que vem a ser "napo" na palavra guardanapo?

João Pinheiro Prof essor (aposentado) do secundário Faro, Portugal 10K

Podem por favor indicar a origem da palavra pechisbeque?

Muito obrigado.

Miguel Cruz Médico Aveiro, Portugal 3K

Tenho uma dúvida quanto à forma correcta da expressão para nomear esta forma de tendinite do punho: correctamente, escreve-se «De Quervain», ou «Du Quervain»? Ou ambas estão correctas?

Obrigado.