Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Consuelo Sanches Professora São Paulo, Brasil 6K

Como posso analisar o termo em destaque na estrofe que escreverei abaixo?

«Vamos visitar a estrela

da manhã raiada

que pensei perdida "pela madrugada",

mas vai escondida, querendo brincar.»

Obrigada!

Mariana Ferreira Estudante Lisboa, Portugal 6K

Qual é a tradução da palavra inglesa hyporexia? A palavra significa diminuição do apetite, mas não sei se posso fazer a tradução à letra, "hiporexia".

Obrigada.

Mariana Ferreira Estudante Lisboa, Portugal 10K

Existe alguma diferença no significado das palavras sépsis e septicemia?

Obrigada.

Beatriz Rocha Estudante São Pedro do Sul, Portugal 18K

Carboidratos é uma palavra do português do Brasil, ou do português de Portugal?

Luís Lopes Professor Porto Alegre, Brasil 6K

Qual a origem do sobrenome Malabarba?

Florbela Catarina Malaquias Jornalista Luanda, Angola 25K

Termo («termo de entrega») e auto («auto de avaliação»).

Seus significados, diferenças e semelhanças.

José Nascimento Gestor Cascais, Portugal 15K

Diz-se «caírem os parênteses na lama», ou «caírem os parentes na lama»?

Creio que é a primeira hipótese e, já agora, porquê esta referência aos parênteses?

Obrigado.

Maria Sousa Professora Gondomar, Portugal 51K

No outro dia, ao ler-se a expressão «No que concerne à expressão escrita», numa acta, alguém que lecciona Francês afirmou que se deveria utilizar a — este faria parte de um complemento directo — e não à, que daria origem a um complemento preposicional. Para ser franca, a explicação não convenceu a maior parte dos professores presentes. Discutimos o assunto mais tarde, mas a dúvida persistiu. Gostaria que me ajudassem a clarificá-la.

Muito obrigada!

António Martins Advogado Lisboa, Portugal 6K

É "colostomia", ou "colonostomia"?

Octávio Augusto Estudante Coimbra, Portugal 11K

Gostaria de saber a etimologia da palavra sotaque, já que nos poucos dicionários em que pesquisei a palavra se encontra etimologicamente classificada como sendo de «origem obscura».

Obrigado.