Fixe
De onde vem a palavra fixe?
Futuro e presente do conjuntivo depois de quando
Em português é comum o uso do futuro de conjuntivo em orações de relativo. No entanto, tenho reparado no facto de haver também orações de relativo com presente de conjuntivo. Esta construção, normal em castelhano, é correta em português? Por exemplo, os pares de orações que se seguem estão todos corretos? Há alguma diferença de significado entre elas?
«Quem estudar hoje, não chumba.»/«Quem estude hoje, não chumba.»
«Os carros que estiverem na rua podem ser revogados.»/«Os carros que estejam na rua podem ser revogados.»
«Irei buscar-te onde estiveres.»/«Irei buscar-te onde estejas.»
Por último, esta frase de Almeida Garrett – «E quando venha a morte, será morrer por ti» – poderia ser «E quando vier a morte, será morrer por ti»?
Muito obrigado.
Candidatar-se a/candidatar-se por
Candidatar-se a... ou candidatar-se para...?
Natal, Carnaval, Páscoa: palavras variáveis
Precisava de saber se os nomes das festas (Natal, Carnaval, Páscoa) são considerados palavras variáveis, ou invariáveis.
Aterro
Gostaria de saber qual o processo de formação da palavra «aterro».
Sendo «terra» a palavra primitiva, «aterro» é uma palavra derivada por prefixação e sufixação, ou será uma palavra que sofreu derivação regressiva (verbo aterrar)?
Obrigado pela vossa ajuda.
Azoia
Há muitas terras em Portugal chamadas Azoia. Outras chamadas Azóia. Gostava de saber a origem da palavra Azoia e gostaria também de saber se a acentuação introduz, teoricamente, alguma diferença na fonética das palavras.
O significado da palavra mensurável
Qual é o significado da palavra mensuráveis?
Suicidou-se?
Pode-se usar o português falado ou escrito em Portugal como aqui no Brasil, como por exemplo: «João suicidou-se»?
Artesãos
Durante as minhas férias e a visita da feira de artesanato em Aveiro surgiu uma dúvida sobre o plural de artesão. Artesãos? Diria que sim mas...
Obrigado pela resposta.
Geniturinário vs. genito-urinário
Gostaria de perguntar se a palavra geniturinário se escreve como acabo de o fazer, ou genito-urinário.
Pergunto porque julgava que, segundo as regras do hífen na composição, esta palavra se deveria escrever sem hífen (já que me parece que o elemento genito não conserva a sua integridade e, portanto, não sendo "geniturinário" uma palavra composta por justaposição, não deveria escrever-se com hífen).
No entanto, vejo que a Sociedade Portuguesa de Urologia escreve a palavra com hífen.
Agradeço desde já a atenção e a incrível ajuda que sempre representam.
