Sujeito indeterminado e passiva sintética com o verbo sonhar
Preciso de sua ajuda na correção da frase: «Todas as coisas que se sonha nascem de carências reais.»
Se eu considerar o verbo sonhar como transitivo indireto, haverá a falta da preposição com, e o sujeito da oração «que se sonha» será indeterminado: «Todas as coisas com que se sonha nascem de carências reais.»
Se o considerar como transitivo direto, terei voz passiva sintética e verbo no plural: «Todas as coisas que se sonham nascem de carências reais.»
Por favor, qual é a melhor opção?
Muito obrigada pela ajuda.
O conceito e o uso de écfrase
Gostaria que me esclarecessem sobre o conceito e o uso do vocábulo ecfrase. Sei que se trata de uma descrição literária de uma obra não literária, mas gostaria de saber mais acerca do referido vocábulo. Gostaria ainda de saber a sua origem e como surgiu no nosso léxico. Porquê ecfrase e não qualquer outro termo? O que significa o prefixo "ec"? Muito obrigado e até sempre.
Cara / face
Da Galiza, queria saber quando é que tenho de empregar rosto/face/cara, em especial a minha dúvida radica entre face/cara pois deduzo que rosto é um forma mais culta e fuças mais popular, mesmo pejorativa.
Obrigado.
Fluorescente e fosforescente
Qual a diferença de significado entre estas duas palavras, fluorescente e fosforescente? Podem ser utilizadas como sinónimas?
Obrigada!
«Solicito saber...»
Fui criticada no trabalho porque pedi uma informação por e-mail e empreguei a frase «Solicito saber se você pode me ajudar».
A crítica foi por conta do «solicito saber». Segundo meu chefe, a frase não se usa.
Embora acredite estar certa, quero tirar essa dúvida para mostrar a ele.
Grata.
O significado de descaso
Qual é o significado de descaso (vocábulo brasileiro)?
A locução «assim que» e o conjuntivo
Sou tradutora e recebi recentemente uma avaliação onde se que afirma que a frase "Voltaremos a contactá-la assim que recebermos uma resposta" está incorrecta.
De acordo com a avaliação, a solução correcta seria "quando recebermos" ou "assim que recebamos". Parece-me, no entanto, que a locução "assim que" admite o futuro do conjuntivo. Importam-se de esclarecer esta dúvida?
Obrigada.
A vírgula numa enumeração
«Luís venceu, Joaquim perdeu, e Cláudio empatou.»
Quanto à frase acima, enviada por David Bento, cuja consulta foi respondida, em 3/11/2011, por Sara Leite, gostaria de saber: o uso da vírgula antes do e é correto numa estrutura de três ou mais orações coordenadas?
A grafia offshore
Offshore, off shore, ou off-shore?
Julgo que é sem hífen e ligado, mas como vejo as três formas...
Obrigado.
«Quem gostaria de falar com...?»
(e o verbo falar com outras seis preposições)
(e o verbo falar com outras seis preposições)
Quando atendo o telefone e me é pedido para falar com alguém, posso perguntar: «Quem gostaria?»
É errado usar o futuro do pretérito na tentativa de identificar gentilmente o interlocutor?
