Cara / face
Da Galiza, queria saber quando é que tenho de empregar rosto/face/cara, em especial a minha dúvida radica entre face/cara pois deduzo que rosto é um forma mais culta e fuças mais popular, mesmo pejorativa.
Obrigado.
Da Galiza, queria saber quando é que tenho de empregar rosto/face/cara, em especial a minha dúvida radica entre face/cara pois deduzo que rosto é um forma mais culta e fuças mais popular, mesmo pejorativa.
Obrigado.
Rosto e cara são sinónimos: são as formas – culta/literária e familiar/comum – que designam a parte anterior da cabeça. Faces são ambos os lados da cara – face esquerda, face direita –, embora na linguagem culta/literária face apareça também como o conjunto das faces (rosto).
Fuças, focinho, tromba, trombil, ventas são formas populares/plebeias, às vezes insultuosas, outras vezes quase carinhosas, mas sempre afectivas e expressivas de dizer cara/rosto.