O prefixo semi- e os acordos ortográficos: Semi-real, semirreal
Como se escreve "semireal"?
Um sem-número
No português de Portugal, é incorrecto escrever os vocábulos sem e número por meio de hífen?Devemos escrever «um sem número de coisas» em vez de «um sem-número de coisas»?
Qual dos dois o mais correcto?
Antecipadamente grato pela vossa resposta.
O significado da expressão «chuva molha-tolos»
Qual é o significado da expressão «chuva molha-tolos»?
Aterrar (Portugal) e aterrissar (Brasil)
Gostaria de saber se quando um avião toca o solo não deveria ser utilizado "aterrissar" em vez de "aterrar".
"Raccoon" = racum
Gostaria de saber qual o nome português para um “raccoon”. No Canadá, onde vivo, recentemente tive um problema com estes animais a que por estes lados chamam “raccoons”. Tenho tentado procurar a tradução para português mas parece não haver qualquer referência. A única que encontrei foi guaxini, mas gostaria de ter uma confirmação técnica por parte de quem conhece bem a língua portuguesa.
Portugal-Brasil. Diferenças linguísticas
Qual a diferença entre a língua portuguesa do Brasil e a língua portuguesa de Portugal?
O significado do provérbio «Águas paradas, cautela com elas».
Gostava de saber o significado do provérbio «Águas paradas, cautela com elas».
“Stream” e “streaming” em português
Gostaria de saber qual o termo correcto em português para os termos “streaming” e “stream”. Como se chama o processo de, por exemplo, ouvir uma rádio através da Internet?
Termos como "sequência multimédia", "fluxo multimédia" ou mesmo o inglês "streaming" podem ser encontrados em textos portugueses para designar a mesma coisa, mas não tenho a certeza de qual é a designação mais correcta.
Clíticos (verbo auxiliar e principal)
Frequentemente leio «vou-te levar», «foi-te buscar»...Gostaria que me esclarecessem se estas formas estão corretas, pois, no meu entender, não estão. Julgo que, quando um dos verbos é auxiliar, como é o caso do verbo ir, o verbo principal é que levará o pronome.
Pronúncia das letras G e J
Será que me poderiam esclarecer sobre a pronúncia correcta para as letras «G» e «J»?
