O feminino de pedicuro (do francês «pédicure») é pedicura, significando «que se dedica ao tratamento dos pés, extirpando calos, desencravando e pulindo unhas, etc.; calista». O dicionário brasileiro Michaelis também admite o termo pedicure, mas o «Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa» de Domingos Paschoal Cegalla, também brasileiro, só refere a forma pedicura. Aliás, segundo a Gramática de Celso Cunha e Lindley Cintra, «os substantivos terminados em -o átono formam normalmente o feminino substituindo essa desinência por -a.