DÚVIDAS

O plural das marcas comerciais
Vi, num texto de propaganda, a frase «Compre 2 Motorolas e ganhe um brinde...». Pergunto: sendo Motorola marca de um telefone celular, pode ir para o plural, já que não tem a palavra "celular" na frente e Motorola já está identificada como um telefone celular (estaria a palavra substantivada?)? Já se fala: «Quero 2 Cocas» (para Coca-Cola); «Eu ficaria com os 2 Chevettes» (referindo-se ao carro dessa marca); «Garçom, traga 5 Brahmas» (para se referir à cerveja com essa marca); etc. Gostaria de saber se, sendo um nome próprio, mesmo sendo marca de um produto, vai para o plural ou mantém no singular.

Solange Castanheira · Rio de Janeiro, Brasil · 2 de junho de 2003 · 19K

Complementos do nome e modificadores restritivos
Li as explicações que são dadas no vosso site, mas continuo a ter dificuldades em distinguir os complementos do nome dos modificadores restritivos quando são introduzidos por de. Por que razão em «a construção do edifício», «a oferta de livros» e «a estação do metro» estamos perante o complemento do nome, e em «o rapaz de barba», «o passeio de barco» e «a viagem de Lisboa ao Porto» já estamos perante o modificador restritivo? Em termos semânticos, parecem-me tão obrigatórios uns como outros.

Ana Rosa Amorim · Setúbal, Portugal · 28 de outubro de 2009 · 19K

Tipos de texto, modos literários e géneros de textos
Há três anos que trabalho no departamento da supervisão pedagógica, e uma das minhas funções é apoiar os professores não só no domínio pedagógico como também no da Língua Portuguesa (gramática). Assim, gostaria que me esclarecesse sobre o tema referido, para que eu possa passar uma informação confiável para os meus colegas. Pois, há uma confusão em relação ao tema: tipos de texto; modos literários e géneros de textos. Agradeço antecipadamente.

Ana Julieta Morais Medina · Porto Novo, Cabo Verde · 4 de fevereiro de 2019 · 19K

Casos do verbo gostar
Em frases como «Eu tinha quase certeza (de) que o Carlos seria aprovado» e «A mãe do Carlos gostaria muito (de) que o seu filho tivesse sido aprovado», pergunto: 1) a omissão da preposição de diante de conjunção integrante é obrigatória, ou facultativa? 2) que explicação lógica, fundamentada, se dá à omissão de tal preposição nas duas frases acima? 3) em se omitindo, o verbo gostar (segunda frase) continua sendo transitivo indireto?

Alberto Medeiros · Natal, Brasil · 8 de novembro de 2011 · 19K

Boicotar, sabotar,"despoletar" e implementar
Agradeço um comentário sobre o seguinte: Boicotar vem sendo empregado como sinónimo de «sabotar» o que me parece errado pois boicotar é «abster-se de cooperar», p. ex., não comparecendo, ou seja, quando muito sabotar passivamente. "Despoletar" vem sendo usado como sinónimo de «desencadear», o que me parece errado já que significa precisamente o contrário na medida em que significa «tirar a espoleta» ou seja, «desactivar». Implementar é palavra que não existe em português, não a tendo encontrado em qualquer dicionário; parece-me um anglicismo escusado pois temos em português a palavra «executar» (um plano, uma lei ou uma ordem) que traduz plenamente a idéia que se quer significar com aquele anglicismo. Muito obrigado.

José Nuno Valadas · Caldas da Rainha, Portugal · 3 de novembro de 1997 · 19K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa