DÚVIDAS

A regência do substantivo dependência
António Serôdio, presidente da Associação Portuguesa dos Gestores do Desporto (Apogesd), em entrevista ao jornal [português] A Bola, de 21 de Abril, afirma o seguinte: «Há ligas mais expostas... Mas o sobreendividamento e a excessiva dependência à banca e a outras instituições financeiras...» 1. «Dependência à banca e a outras instituições financeiras...» ou «Dependência da banca e de outras instituições financeiras...»? 2. Entendendo-se o que o entrevistado queria dizer, não deveria o entrevistador (jornalista de um jornal de referência, com milhares de leitores) ter modificado a redacção do texto? Obrigado.

Zolá Simões · Lisboa, Portugal · 1 de setembro de 2009 · 26K

Aspeto habitual e aspeto iterativo
Gostava de saber como distinguir aspeto habitual e iterativo. Igualmente, gostaria que me esclarecesse qual o valor aspetual das seguintes frases: «Temos de acabar o trabalho até ao fim do mês.» «Havemos de fazer o impossível para que o jornal saia no prazo estabelecido.» «Chegaram soldados durante horas.» «A Maria chega sempre atrasada às aulas da manhã.» «A Ana vai estudar com o João.» Obrigado!

Pedro Morais · Lisboa, Portugal · 22 de fevereiro de 2013 · 26K

«Atão era pastor», novamente
Vi no vosso site a seguinte referência: «[Pergunta] Qual a origem da expressão «Atão era pastor»?» Por simples curiosidade (se é que não o sabem!?), poderei referir uma expressão que toda a minha vida ouvi, relacionada com os versos do meu avô, «Antão e a sua história — João de Vasconcellos e Sá», em que os primeiros versos dizem qualquer coisa como: «Antão era pastor de ovelhas e tinha uma cão de gado sem orelhas...»

Luís Guerra de Vasconcellos e Sá · Paço de Arcos, Portugal · 3 de fevereiro de 2010 · 26K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa