Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Passear e deambular

Em relação aos verbos passear e deambular, podemos dizer «Ele passeia/deambula NA/ PELA cidade»? Obrigado.

José Garcia · Câmara de Lobos, Portugal · 10 de maio de 2024 · 1K

Enumeração por polissíndeto

Na frase «[…] uns feixes de mato a ziguezaguearem e a andarem e a pararem […]», podemos considerar a existência de uma enumeração para além da personificação nela existente?

Maria Cândida Paiva · Matosinhos, Portugal · 15 de dezembro de 2023 · 1K

A tradução do espanhol uno em português

Espanhol – «Uno tiene que pensar bien antes de hacerlo.» Inglês – «One has to think well before doing it.» A tradução de uno/one poderia ser diretamente um («"Um" tem que pensar bem antes de fazê-lo") ou deveria utilizar-se a expressão «a pessoa» («A pessoa tem que...»). Muito obrigado!!

Christian Jiménez · Brasília, Brasil · 9 de janeiro de 2024 · 1K

Os plurais abdómenes, gérmenes e pólenes

Os plurais abdómenes, pólenes, gérmenes vieram-nos do espanhol? Muito obrigado!

José Saraiva Leão · Foz do Iguaçu, Brasil · 14 de junho de 2022 · 1K

O arcaísmo empós

É considerado errado o uso do vocábulo empós como no exemplo abaixo? «Empós a árvore, há um límpido rio.»

Geobson Freitas Silveira · Bela Cruz, Brasil · 6 de dezembro de 2024 · 1K

A regência do nome procura

Relativamente à sintaxe do nome procura, para além da preposição de, perguntava-vos se o mesmo não poderá reger a preposição por: «A procura POR mão de obra qualificada é grande.» Obrigado.

José Garcia · Câmara de Lobos, Portugal · 25 de novembro de 2025 · 1K

O neologismo credencialismo

Gostaria de saber se é adequado traduzir credentialism, em inglês, por credencialismo, em português, com o significado de «confiança excessiva em credenciais, especialmente graus académicos», na determinação de políticas de contratação ou promoção.

Cláudia Sarrico · Aveiro, Portugal · 30 de maio de 2023 · 1K

Redifusão e ressequenciador

Gostaria de saber se a palavra redifusão ou resequenciador existem, visto não os encontrar nos dicionários da lingua portuguesa. Obrigada.

Grace Macedo · Bragança, Portugal · 31 de outubro de 2023 · 1K

O valor aspetual de vir + gerúndio

Em «... descreveu o impacto que o grupo modernista português vem exercendo sobre a produção artística e literária da contemporaneidade, desde o seu advento, com a publicação da revista Orpheu», o complexo verbal «vem exercendo» traduz um valor aspetual imperfetivo ou iterativo? Obrigada.

Paula Mota · Caxias, Portugal · 2 de fevereiro de 2024 · 1K

A elipse em «jornalista RTP»

Em «jornalista RTP» e «reportagem SIC», qual é a função sintática da sigla e do acrónimo? São modificadores restritivos?

João Pedro Peres · Portugal · 2 de dezembro de 2022 · 1K

28681 - 28690 (29440 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa