Estou atrás de saber como se escreve o nome da planta "gaultéria" em bom português, se é com inicial maiúscula ou minúscula, o porquê de a inicial ser maiúscula ou minúscula e qual a origem (etimologia) correta do termo em si.
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Gaultéria é um nome comum que se relaciona o apelido estrangeiro Gaulthier e se pronuncia como "gaultéria" (cf. Infopédia). Como deriva de um nome próprio estrangeiro, pode manter a grafia da forma de base e tem, portanto, a variante gaultheria.
Note-se que o nome científico é também derivado de Gaulthier e escreve-se maiúscula inicial e em itálico: Gaultheria (género) e Gaultheria procumbens (espécie típica).
A planta assim chamada deve o nome Jean-François Gaulthier (1708-1758), um botânico médico canadiano do Quebeque.
