Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

«Ideias equívocas»

A minha pergunta é se está correcta a frase: «Ele tinha ideias equivocadas.» Muito obrigado.

José Pedro Braga · Lisboa, Portugal · 30 de abril de 2007 · 2K

Ir com gerúndio

Não encontro informação nas gramáticas sobre a perífrase ia+gerúndio em contextos como «um míssil ia apanhando Zelensky», quer dizer, com o valor de que esteve quase a apanhar o tal. Podem dar uma ajudinha?

Manuel Mexuto · Porto, Portugal · 15 de março de 2024 · 2K

"Toothing stone" = pedra dentada

Como traduzir para português "toothing stone"? Está correcta a expressão "pedra de espera"? Mais uma vez, muito obrigada.

Patrícia Santos Pedrosa · Barcelona, Espanha · 14 de maio de 2003 · 2K

Qual a tradução para “render farm”?

Estou a a desenhar uma página de Internet sobre um assunto que utiliza o inglês "Render Farm" e que neste contexto é utilizado para definir um conjunto de computadores todos ligados entre si de forma a processarem mais rapidamente pequenos "bits" de informação de uma animação ou de um qualquer programa de 3D. Sei que é difícil mas gostaria de utilizar o termo certo em português se existir. Obrigado.

Hélder de Almeida · Portugal · 27 de junho de 2003 · 2K

A frase «não sei que te diga»

Tenho um bom domínio do português europeu mas deparei-me com uma construção numa frase que à primeira vista me pôs confuso: «não sei que te diga». Pensava que se dizia «não sei que te dizer». Qual das duas frases está correta? E que explicação se pode dar a isto?

Elliot Robertson · Sussex, Inglaterra · 10 de novembro de 2023 · 2K

Sou professora de Português e quero fazer a planificação de uma unidade didáctica sobre o contrato, ou seja, dar exemplos de contratos (não interessa em que área) e pôr os alunos a redigir um contrato. Terão alguma informação para mim?

Angela Mopura · 21 de fevereiro de 2002 · 2K

O significado de teodidata

Qual seria a definição correta de teodidata?

Gelson Juraszck · Frederico Westphalen, Brasil · 12 de janeiro de 2021 · 2K

O apelido Bivar

Como se pronuncia este apelido, “Bívâr”, ou “Bívár”? Parabéns e muito agradecido pelo excelente trabalho e serviço público.

Bruno Costa · Fernão Ferro, Portugal · 30 de outubro de 2015 · 2K

Um caso de complemento do nome «aproximação»

Na frase «desencadeando antipatia e recusa da aproximação entre os mortais quando o caos aparece no horizonte», qual é a função sintática de «entre os mortais»? Complemento do nome de «aproximação» ou modificador do grupo verbal de «desencadear»? Grata pela atenção.

Iolanda Marisa Alexandre Batista · Lisboa, Portugal · 5 de março de 2018 · 2K

«Portugal é o pior em Matemática»

«Portugal é o pior a Matemática» ou «Portugal é o pior em Matemática»? Ou será que ambas as formas são correctas? Muito obrigada.

Alda Rocha · Portugal · 17 de dezembro de 2004 · 2K

27381 - 27390 (29490 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa