A pronúncia de paulense (natural de Paul, Cabo Verde)
Como é que se pronuncia a palavra paulense, quando se refere a uma localidade chamada Paul? Com um ditongo ([paw.'lẽ.sɨ]) ou com um hiato ([pɐ.u.'lẽ.sɨ])? Já agora, por acaso existe a palavra "paulense", quando se refere a algo chamado Paulo? E como é que se pronuncia?
Muito obrigado!
O adjectivo abandónico
Tenho encontrado a palavra abandónica (caracterizando, por exemplo, mãe ou família) em literatura especializada.
Está correcta?
Existem alternativas a esta palavra?
Obrigado.
Hiperceratose
Como se designa a pele mais grossa: «hiperceratose» ou «hiperqueratose», como é mais frequente ler-se?
Divisão de orações e análise sintáctica
Gostaria que me respondessem a duas dúvidas, relativas à frase complexa «Lembro-me de que, há anos, em Campo de Ourique, Gomes Freire prejudicou muito a meu irmão.» 1. Como se dividem e classificam as orações da frase citada? 2. Como se analisam sintacticamente as orações que a constituem? Agradeço antecipadamente a vossa resposta.
Hepatócito
Devo escrever hepatocito ou hepatócito (célula do fígado)?
«Ela trabalha num escritório»
Posso dizer: «Ela trabalha de escritório»?
Agradeço desde já.
O feminino de nado-morto
Gostaria de saber qual o feminino de nado-morto: "nada-morta", ou "nado-morta"?
Obrigado!
«Ouviu chamar/chamarem»
«Quando foi comprar os bilhetes, ouviu chamar (chamarem) seu nome.»
Na frase acima, ambas as formas do infinitivo estão corretas?
Obrigado.
«O que era, o que é e o que virá...»
Examine-se esta frase: "Na Bíblia, o que era, o que é e o que virá é descrito com sabedoria". Está correta a concordância? Obrigado.
Arava
(um substantivo da obra de Aquilino Ribeiro)
(um substantivo da obra de Aquilino Ribeiro)
Qual é o significado de “arava”? Aquilino Ribeiro diz-nos «que é uma fruta que anda aos pontapés» e localiza-a no Brasil. Portanto, fáceis de encontrar; e, contudo, ao consultar vários dicionários, são todos omissos.
Que tipo de fruta é? Qual o seu nome científico? Os nomes populares? A etimologia? Qual a grafia correcta?
Junto envio breve citação em que consta o verbete "arava":
«A bruaca era a bolsa de coiro em que no Coxipó tínhamos o nosso tesouro. É onde o sertanejo mete tudo, os haveres, as bananas e até a arava madura, que é uma fruta que anda aos pontapés. Mas bruaca que é dela? O Leôncio procurou-a por toda a parte inutilmente.
– Pergunta à Maturina...»
Quando os Lobos Uivam, p. 179
Grato pela atenção dispensada.
