Mozarela no feminino ou no masculino?
Parece-me existir alguma falta de concordância nos dicionários no que ao género de «mozarela» diz respeito. Devemos escrever «o mozarela» ou «a mozarela»?
Obrigado.
A origem dos nomes Elisabete e Sofia
Qual é a origem etimológica e o significado do nome "Elisabete Sofia"?
Obrigada.
Ainda "router"
"Router", no contexto apresentado (14507), traduz-se em PT-PT, quase sempre, por "distribuidor". No meio é também normal deixar-se o termo na língua original.
Cerro = «gordura animal» (Portugal)
Como se escreve a palavra que designa um tipo de gordura de porco usada na culinária – “cerro” ou “serro”?
Conjugar conectores: e/ou
Que vantagens o duplo conectivo e/ou apresenta em relação ao conectivo mais comum, e?
"Connectivity" = conectividade
"Connectivity" = conectividade: é esta a tradução correcta?
Assunto: interligação de sistemas informáticos.
Muito grata pelo vosso apoio.
O nome monitorando
Em se tratando de uma atividade de monitoria acadêmica ou profissional (entendida como uma atividade de formação complementar), temos um monitor de um lado. Só que em relação ao aluno ou profissional que se submete à monitoria, devemos chamá-lo de “monitorado” ou “monitorando”? Muito obrigado.
«Filme documentário»
Escreve-se "filme-documentário", ou "filme documentário"?
Retornar, outra vez
Vi o seguinte cartaz: "Favor retornar os pesos ao lugar depois de usá-los".
Está certo? O emprego do verbo retornar está certo?
Eu acho que não, mas gostaria de ter certeza.
A formação de aguarda (substantivo)
A palavra «aguarda», que tem origem no verbo «aguardar», tem derivação regressiva?
