DÚVIDAS

Lisossoma, peroxissoma, etc.
Sou estudante de medicina e, desde chegado à Universidade, fui confrontado com diferente grafia e pronunciação de certas palavras compostas do grego, relativamente àquilo que tinha aprendido. Mesmo na mesma Universidade de Coimbra, em alguns departamentos faz-se finca-pé numa forma de escrever e dizer, enquanto noutros se pretende o contrário. Por ex: "lisosoma ou lisossoma, peroxisoma ou peroxissoma, centrosoma ou centrossoma... Independentemento do aprovado, eventualmente, nas nomina anatómica e/ou histológica, qual será a grafia e pronunciação correcta, ou mais correcta, para estas palavras? Já agora, no caso de o certo ser só com um "s", como se deverá pronunciar; "s" ou "z"? Obrigado

José Luis Pina de Jesus · Portugal · 27 de outubro de 1997 · 4K

Extasiar e estesiar
Um amigo meu, numa mensagem de correio electrónico, respondeu o seguinte acerca de umas fotos que lhe enviei (Da paisagem transmontana). «Fiquei estesiado quando vi as fotos…». Neste contexto não ficaria melhor a palavra extasiado com o sentido de ficar maravilhado, encantado? Consultando o dicionário, não me ajudou muito quanto ao contexto em que se deve utilizar, uma vez que estesiar, segundo o dicionário que consultei, significa «sensação, sensibilidade, sentimento de belo, despertar/produzir o sentimento de belo. Parabéns ao Ciberdúvidas.

Duarte Domingos · Portugal · 27 de maio de 2003 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa