Húngaro-Valáquia
A região de "Ungro-Valáquia" (Europa Oriental) deve ter o seu nome escrito em português assim mesmo, ou seria melhor grafarmos "Húngaro-Valáquia"? O Aulete Digital consiga moldo-valaco e moldo-valáquio como gentílicos de Moldo-Valáquia, antigo principado e berço da atual Romênia, em que o elemento antepositivo é forma reduzida de Moldávia ou moldávio. Como o adjetivo húngaro, extenso, faz também as vezes de adjetivo antepositivo reduzido, creio que provavelmente é ele que devemos usar no caso. Já do topônimo Hungria, penso não haver forma reduzida dele.
Com a palavra o nosso auríssimo Cibedúvidas.
Muito obrigado.
Expressão de tempo: «tem/faz dois dias que...»
Qual o correto?
«Tem dois dias desde que a primavera começou.»
«Tem dois dias que a primavera começou.»
Obrigado!
Salpico e salpicadura
Os termos salpico e salpicadura podem ser sempre utilizados como sinónimos? Ou seja: a palavra salpico pode ser sempre substituída por salpicadura, embora esta última seja menos corrente?
O antónimo de espetar
Gostaria de saber o antónimo de espetar.
A categoria de pronome pessoal
Por que motivo se designa, nalguns manuais, a categoria de pronome pessoal, quando este não se refere a uma pessoa, mas sim a um objeto? Parece-me incoerente. Vejamos o caso: «Vamos comprá-la (uma casa).» Neste exemplo seguinte já faz sentido: «Ele cumprimentou-a (a Raquel).» Podiam explicitar-me o motivo de se chamar pronome pessoal no primeiro caso?
Muito obrigado pelo vosso tempo.
Deliberar + indicativo e conjuntivo
Surgiu-me uma dúvida numa construção:
«Foi deliberado que a Associação não se fará representar.»
«Foi deliberado que a Associação não se faça representar.»
Podem estar ambas correctas? Ou só uma é que é válida?
Obrigada.
Electroestimulação
Qual a grafia correcta?
Electroestimulação ou electro-estimulação?
Obrigado.
Aquário/Piscina
Se piscina vem do lat. e significa "viveiro de peixes", então porque é que os peixes se colocam no aquário?
Não deveria ser ao contrário, peixes para as piscinas, pessoas para os aquários?
Mensural. Neologismo: "notacionais"
Há duas palavras que não se encontram no dicionário que eu consultei e gostaria de saber com que autoridade as posso utilizar, no âmbito de um trabalho científico. As encontram-se entre aspas:
Sinais "notacionais"
Notação "mensural"
A diferença entre apocalipse e profecia
Gostaria que me informasse qual a diferença entre apocalipse e profecia.
