DÚVIDAS

O gentílico da Lusácia (Alemanha, Polónia, República Checa)
Qual é o gentílico da Lusácia, região europeia situada entre Alemanha, Polônia e Chéquia? Tenho encontrado lusácio em diversos sítios da Web, mas estes nem sempre são confiáveis; o Portal da Língua Portuguesa acolhe o vocábulo, mas não o define; além do que os dicionários por mim consultados não consignam a palavra em apreço, daí a minha dúvida persistir. Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Brasil · 9 de março de 2011 · 4K

Definitivamente kelvin
Sem a intenção de criar polémica, ou mesmo de ser algoz do tão renomado dicionário Aurélio, mas com o desejo real de contribuir, volto a reiterar-lhe que a unidade de temperatura do SI ("Système Internationale d'Unités" elaborado na Conferência Geral de pesos e medidas de 1960) chama-se kelvin (em letras minúsculas, e não graus kelvin) e o seu símbolo é o K (maiúsculo) sem a «bolinha» de grau lhe antecedendo. Tal informação pode ser conferida no endereço "internet" da "Ohio Education Computer Network" ou em qualquer livro de termodinâmica recente. Transcrevo abaixo a minha tradução livre e não autorizada do texto da OECN: Temperatura: kelvin A unidade SI de temperatura termodinâmica igual à fração 1/273,16 da temperatura termodinâmica do ponto triplo da água. A magnitude do kelvin é igual àquela do grau celsius (centigrado), mas a temperatura expressa em graus celsius é numericamente igual à temperatura em kelvins menos 273,15. O nome antigo -grau kelvin- (símbolo ºK) tornou-se obsoleto por acordo internacional em 1967.

Adib Paulo Kurban · ReinoUnido · 1 de março de 1997 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa