DÚVIDAS

Ainda a sintaxe do verbo demorar
Em relação a uma pergunta referente ao tema acima, datada de 9/5/2014, a professora Sandra Duarte Tavares respondeu o seguinte: «1) A única estrutura correta é "Vai demorar um pouco para eu ser profissional". O sujeito da oração infinitiva "para eu ser profissional" deve ter o caso nominativo, pelo que só é legítimo o uso do pronome pessoal eu. 2) Uma frase equivalente à anterior seria: "Vai demorar para que eu seja profissional." 3) Não, o sujeito do predicado "vai demorar" é toda a oração completiva "para eu ser profissional": "Isso vai demorar." 4) O uso de para é correto.» A minha pergunta é: por que o uso de para nessa estrutura frasal com o verbo demorar (e também com o verbo levar) é correta, se sujeito nunca deve vir regido por preposição? Qual é a particularidade que existe aí? Obrigado.

Fernando Bueno · Belo Horizonte, Brasil · 3 de fevereiro de 2017 · 4K

Tendorreia
Faço parte de uma comunidade, na internet, denominada "Odeio Gerundismo". Há alguns dias uma das partícipes disse que a denominação correta dessa forma incorreta de emprego dos verbos no gerúndio seria "Enorréia". Procurei o vocábulo e não localizei em qualquer livro. Depois ela retificou que seria "endorréia". Dessa vez a única referência que encontrei foi em um sítio eletrônico que seria uma forma jocosa dos portugueses se referirem ao emprego do gerúndio pelos brasileiros. Mas, de toda sorte, continuei sem saber se esses vocábulos têm efetiva conotação gramatical. Agradeço a gentileza da informação.

Elisabeth V. de Gennari · São Paulo, Brasil · 21 de janeiro de 2005 · 4K

Ensino de Português para estrangeiros
Pesquisando hoje na internet bibliografia sobre o assunto em epígrafe, descobri esta página interessantíssima. Recorro a vocês, não tanto para colocar dúvidas sobre a língua portuguesa, mas solicitanto um conselho de especialistas na língua. Tenho uma amiga norueguesa que está neste momento a aprender português com uma professora brasileira e, após algumas aulas, verificou que o português que estava a aprender era bastante diferente do que estava habituada a ouvir. Acabou por questionar a sua professora para o facto, obtendo a informação que algumas palavras e expressões são completamente diferentes, bem como a pronuncia dos "l" e "r". Pretendo neste momento adquirir alguns livros de ensino de português para estrangeiros e, como não estou nada dentro dos programas e melhores métodos, gostaria que me aconselhassem na minha compra, para poder presentear a minha amiga. Trata-se um pouco de auto-aprendizagem, pelo que talvez fosse importante, principalmente nesta fase inicial, um livro com algumas traduções na língua materna (norueguês) ou outra (sueco ou inglês). Se possível, agradecia a vossa ajuda na aquisição de alguns livros para esta minha amiga, por forma a que contactasse não só com o português do Brasil, mas também (e tal como ela pretende) com o nosso português. Obrigada pela vossa colaboração.

Carla Mariz · Portugal · 10 de dezembro de 2001 · 4K

O antónimo de independência = subordinação
Para a frase «O Instituto funciona na dependência da Directoria», qual a palavra que substitui «dependência» para inverter as partes e poder escrever: «A directoria funciona em... do Instituto»? E, já agora, a palavra que falta não é antónima de dependência — independência. Como se designa esta relação? Viva a língua portuguesa, talvez o único valor vivo que nos mantém como país!

Ivo Carvalho · Amadora, Portugal · 17 de dezembro de 2007 · 4K

Definitivamente kelvin
Sem a intenção de criar polémica, ou mesmo de ser algoz do tão renomado dicionário Aurélio, mas com o desejo real de contribuir, volto a reiterar-lhe que a unidade de temperatura do SI ("Système Internationale d'Unités" elaborado na Conferência Geral de pesos e medidas de 1960) chama-se kelvin (em letras minúsculas, e não graus kelvin) e o seu símbolo é o K (maiúsculo) sem a «bolinha» de grau lhe antecedendo. Tal informação pode ser conferida no endereço "internet" da "Ohio Education Computer Network" ou em qualquer livro de termodinâmica recente. Transcrevo abaixo a minha tradução livre e não autorizada do texto da OECN: Temperatura: kelvin A unidade SI de temperatura termodinâmica igual à fração 1/273,16 da temperatura termodinâmica do ponto triplo da água. A magnitude do kelvin é igual àquela do grau celsius (centigrado), mas a temperatura expressa em graus celsius é numericamente igual à temperatura em kelvins menos 273,15. O nome antigo -grau kelvin- (símbolo ºK) tornou-se obsoleto por acordo internacional em 1967.

Adib Paulo Kurban · ReinoUnido · 1 de março de 1997 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa