DÚVIDAS

Ambiguidade e ponto-e-vírgula

Na frase «Comércio e distribuição de produtos de vestuário em geral; cosméticos; perfumaria; beleza; laboratoriais; químicos; medicinais; material eléctrico em geral», gostava de saber se «comércio e distribuição» apenas se refere ao «vestuário em geral», ou também se refere aos outros, como «cosméticos; perfumaria; beleza...»? Obrigado pela sua paciência. Atenciosamente,

Resposta

Utilizando o ponto-e-vírgula, a expressão «comércio e distribuição» relaciona-se apenas com «produtos de vestuário em geral». Se tivesse utilizado vírgulas, a frase seria ambígua, uma vez que «comércio e distribuição» poderia referir tanto «produtos de vestuário em geral» como todos os membros que são enumerados, como se vê em (a) e (b) (os parênteses rectos indicam a hierarquia que se estabelece entre os constituintes): (a) [Comércio e distribuição [de produtos de vestuário em geral]], [cosméticos] [perfumaria], [beleza], [laboratoriais], [químicos], [medicinais], [material eléctrico em geral]] (b) [Comércio e distribuição [de produtos de vestuário em geral], [cosméticos] [perfumaria], [beleza], [laboratoriais], [químicos], [medicinais], [material eléctrico em geral]]

Cf. A forma correta de usar o ponto e vírgula

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa