Elusivo
Elusivo – uma palavra de definição elusiva... Hoje já é a segunda vez que vos escrevo, há dias em que as dúvidas não nos largam... Desta vez é uma questão que há muito ando para vos colocar, relativamente à palavra "elusivo/a". Cheira-me que não passa de uma tradução literal do inglês "elusive"; no entanto, apesar de não a encontrar no dicionário de língua portuguesa da Porto Editora, encontro-a na definição de "elusive" no dicionário inglês-português da mesma editora... O que gostaria de saber é se a palavra existe na nossa língua, e, caso não exista, qual será a melhor palavra em português com o mesmo sentido. Mais uma vez antecipadamente grata!
Elsa T. S. Vieira
·
Portugal
·
17
de fevereiro de 2005
· 5K
