No Grande Dicionário de Língua Portuguesa, da Porto Editora, existe a palavra elusivo e diz-se que ela provém do inglês “elusive”. No dicionário Houaiss, por seu lado, considera-se que a etimologia da palavra é duvidosa, podendo ter entrado na língua portuguesa quer através do inglês, quer através do francês. De qualquer forma, a origem mais remota da palavra é o verbo latino ‘eludere’.
A palavra existe, pois, no português, significando «que se esquiva, que é fugidio, vago ou impreciso». Qualquer destas palavras poderá ser uma alternativa, dependendo do contexto, caso não queira utilizar elusivo.
