Monte Carlo
Gostava de saber se, no principado do Mónaco, Montecarlo se escreve assim, junto, ou separado, Monte Carlo. Muito obrigada.
Variação linguística regional: S. João da Madeira (Portugal)
Estou a elaborar um trabalho que pede: «Identifique diferenças linguísticas da língua portuguesa na região de São João da Madeira, distrito de Aveiro, quer ao nível do léxico (vocabulário), quer ao nível da fonética (som). Argumente acerca dessas diferenças relativamente a outras zonas do país no sentido de pôr em evidência eventuais situações de discriminação (ou não) a nível profissional.»
Estive a investigar em websites, na própria câmara e na biblioteca, e nada referente ao assunto pedido. O que aparece é o seu desenvolvimento da língua e mais nada; caso especifico, nada.
"Frilosidade"
A minha pergunta é se existe a palavra «frilosidade» na língua portuguesa e, se tal for o caso, qual o seu significado. (No contexto em que a li, é um sintoma de uma doença. Será que tem a ver com "sentir muito frio" ou "ter intolerância ao frio"?) Procurei, sem sucesso, em vários dicionários... Agradeço desde já.
O mesmo livro
Suponhamos que duas pessoas estejam lendo livros idênticos. Pode-se dizer que estas pessoas estão lendo o mesmo livro? Pode-se dizer que estão lendo os mesmos livros? Afinal, em consulta ao dicionário pude observar que um dos sentidos de "mesmo" é "igual", "idêntico". Essa regra se aplica a todos os outros objetos, tais como canetas (caso dois alunos estejam usando canetas idênticas), camisetas, etc?
O nome (substantivo) pirenaico
Já se pode mesmo considerar pirenaico como substantivo masculino designante do natural ou habitante dos Pireneus, além de adjetivo dessa cadeia de montanhas e região, como faz o Aulete Digital, dicionário gratuito em linha do Brasil?
Muito obrigado.
Salsugem
Palavra presente no texto "O mito" Carlos Drummond de Andrade.
Os modismos "dizer que", "observar que", "acrescentar que"
É comummente utilizado por vários políticos, jornalistas, comentadores e várias outras figuras públicas, na televisão, no início de qualquer discurso o "dizer que", "observar que", "acrescentar que", sem qualquer continuação na sintaxe que permita que a utilização do verbo no infinitivo seja um sujeito. Exemplo:
«Boa noite a todos os presentes. Em primeiro lugar, dizer que, estamos a fazer todos os esforços necessários para contenção desta pandemia. Acrescentar que, apresentaremos ainda hoje um conjunto de medidas de auxílio á economia. Observar que, estaremos atentos ao aumento de casos.»
Não tenho qualquer dúvida do erro. Na minha opinião, é um erro grosseiro, que se está a generalizar.
Gostaria que o Ciberdúvidas deixasse registado o quão grave é este erro, para bom uso da língua portuguesa.
Alto risco
As expressões «alto risco» ou «grande risco» são igualmente aceitáveis?
Esqueletos no armário, outra vez
Deve vir do inglês. Temos a expressão "skeletons in the closet" que são segredos pessoais. Se entrar na política e tiver "skeletons in the closet", com certeza vão ser descobertos pelo lado da oposição.
A forma milhão
Quero felicitar os autores e colaboradores do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, pela louvável e exemplar competência que os distingue, nas várias justificações e respostas apresentadas. Solicito esclarecimento: Se se escreve «bilião»; «trilião»...; estará correcto escrever-se «milião»?
