Ainda sobre os substantivos epicenos
Um aluno escreveu, como exemplo de substantivo epiceno, a seguinte frase: «O jacaré fêmea está grávida.» Estou com dúvida sobre a correção. Trata-se de um aluno de quarta série e foi uma frase escrita em uma avaliação.
Sobre os neologismos sobrexpressar e subexpressar (em tradução)
Em linguagem científica é comum a falta de correspondência de termos estrangeiros (nomeadamente do inglês) para a língua portuguesa. Neste caso, a dúvida surge com as palavras overexpressed e underexpressed, que reflectem uma ideia de expressão anormalmente aumentada ou diminuída, respectivamente. Quais são as alternativas para o português?
O seu familiar
A palavra familiar pode ser utilizada no feminino?
Ex.: A sua familiar vem visitá-lo.
Tipografia e voz
Gostaria de informações de onde encontrar textos e estudos sobre a relação da tipologia com a voz, como, por exemplo, a influência da tipologia na leitura. o uso de uma determinada fonte, o uso do negrito, caixa alta e etc.
Obrigado pela atenção.
O cognome «Alex, o Magnata»
É aceitável a grafia «Alex-o-Magnata»?
Obrigado.
Casal
Casal é uma palavra derivada de casa?
Clítoris = clitóris
O dicionário Aurélio classifica a palavra em referência como paroxítona. Não obstante, Napoleão Mendes de Almeida (Dicionário de Questões Vernáculas) e Cândido de Figueiredo (Grande Dicionário da Língua Portuguesa) consideram-na proparoxítona.
Portanto, gostaria de saber qual é a forma correta?
A formação do adjectivo composto judaico-cristã
Na língua portuguesa, diz-se «tradição judeo-cristã» ou «tradição judaico-cristã»?
Muito obrigada pela cooperação.
«Meios de comunicação escrita»
Ao corrigir um documento, a expressão «meios de comunicação escrita» foi objecto de discussão e havia quem defendesse esta opções e outros que defendiam a opção «meios de comunicação escritos». O que queremos que nos esclareçam é qual delas está correcta e porquê?
Oferta e oblação (em religião)
Qual a diferença entre oferta e oblação, usada na Igreja?
Grato.
