Estapafurdice
É legítima a palavra estapafurdice, que não encontro dicionarizada, para me referir a coisas/cenas estapafúrdias?...
("Saiu-me" espontaneamente numa conversação.)
Obrigado.
«O que nos leva a tomar a iniciativa...»
«O que nos leva a tomar a iniciativa...» Fiquei na dúvida com relação a repetição do "a" na frase acima. Não está sobrando "a" na frase?
Queixar-se, lastimar-se, reclamar
«Queixa-se de tudo neste país». «Queixar-se», que é verbo pronominal, só permite a existência de sujeito oculto ou, também, de indeterminado? «Lastima-se de tudo neste país». «Lastimar», que pode ser transitivo direto ou pronominal, permite a existência de sujeito oculto ou indeterminado? «Reclama-se de tudo neste país». «Reclamar», que não pode ser verbo pronominal, permite a existência de sujeito oculto ou indeterminado? Como classificar o "se" nos três casos?
«Afetivo e sexual» e o composto correspondente
Devemos escrever «afetiva-sexual» ou «afetivo-sexual»?
«Apesar de vivermos numa sociedade mais inclusiva, fala-se pouco da área afetivo-sexual destes jovens.»
«Diagnóstico de glaucoma»
«Diagnóstico de glaucoma», ou «diagnóstico do glaucoma»?
«Que se vinha processando»
Na frase: «Assim, um espírito moderno, que se vinha processando, apenas encontrou no Orpheu aquele escândalo momentâneo que justifica os “nascimentos” convencionais», «que se vinha processando» tem valor restritivo? Em caso afirmativo, porquê?
A tradução da palavra inglesa “faller”
Agradeço que me digam como poderei designar em português uma pessoa que cai. O problema surgiu ao tentar traduzir a palavra inglesa "faller". Sempre traduzi por aquele que cai; mas haverá outra palavra?
Como se pronuncia o “a” de Setúbal?
Como se pronunciam as palavras Setúbal, açúcar e baú? Com o “a” aberto ou fechado?
As palavras pidesco e estória
As palavras pidesco e estória, cujo significado não encontro no meu dicionário (já antigo, é uma realidade) e que diariamente me são ditas, existem de facto? Exactamente, qual o seu significado — caso existam?
Obrigada.
O antecedente de onde
Li hoje num artigo de Mário Soares: «..., a guerra da Argélia, onde nasceu,...»
Impressão minha, ou uma segunda frase, separada da primeira por uma vírgula, reporta-se ao sujeito da frase anterior? Isto é, o autor não está a dizer que o escritor (refere-se a Camus) nasceu «na guerra»?
