DÚVIDAS

Conspícuo
Tentei encontrar este adjectivo no Ciber, mas não consta das dúvidas postas a esse belíssimo “site”. Na Infopédia, um (também) precioso auxiliar, lê-se o seguinte: que dá nas vistas; notável; distinto; sério; respeitável; profundo. Ora esta deve ser uma daquelas palavras que tem um significado e... também o seu oposto. O "que dá nas vistas" não me parece muito "sério; respeitável; distinto"... Ou estou enganada? Agradeço a vossa ajuda, se possível, com exemplos. Obrigada.

Anabela Andrade · Portugal · 4 de maio de 2004 · 5K

Negligenciável
A frase seguinte foi extraída do livro "Manual do Electricista" de Gilles André (Editora Litexa): «A alimentação de alguns aparelhos e as luzes subaquáticas fazem-se por intermédio de um transformador, que lhes dá uma tensão baixa negligável em caso de acidente.» Ora, já procurei em vários dicionários e não consigo encontrar a palavra "negligável". Pergunto, em primeiro lugar, se a palavra existe e, no mesmo contexto, se significa o mesmo que negligível (adjectivo este que, apesar de não aparecer no dicionário, consta em vários manuais relacionados com electrónica e electrotecnia). Não tendo possibilidade de perguntar ao autor/tradutor directamente sobre esta questão, será que posso ser esclarecida pela vossa equipa? Obrigada.

Alda Mota · Lisboa, Portugal · 21 de março de 2005 · 5K

Ainda «Meu nome inicia-se com P»
Volto à frase «Meu nome inicia-se com P» para fazer um breve comentário. O verbo iniciar-se, com o sentido de «ter início», só é empregado na terceira pessoa (singular ou plural). Os contra-exemplos apresentados pela Professora trazem esse verbo em acepção diferente. Se o se causa problema gramatical, considerado como pronome apassivador, a situação não é menos desconfortável quando é considerado pronome reflexo. Parece-me que a melhor identificação do se é como parte integrante do verbo. Foi essa a análise que obtive da Academia Brasileira de Letras. Cordialmente,

Paulo Sérgio Argolo · Rio de Janeiro, Brasil · 27 de outubro de 2008 · 5K

Pascal, pascals (unidade de medida)
Respeitosamente, quero dizer que as indicações dadas no artigo "Bares e pascais, de novo" estão em discordância com a regulamentação normativa do INMETRO a respeito do assunto. Considerando que é esse Instituto quem tem a palavra final sobre isso em nosso país, sugiro que nos adequemos ao que ele estabelece. Para isso, indico a leitura da Portaria 590/2013, a qual, na página 4 do Anexo, determina que o plural de pascal é pascals, entre outros exemplos. Não obstante, quero parabenizar o excelente trabalho feito por esse blog Ciberdúvidas. Um abraço.

Gilson Medeiros · Natal, Brasil · 26 de março de 2021 · 5K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa