Cadela pastora alemã
É correto dizer: "Eu tenho uma cadela pastora alemã" ou o certo seria: "Eu tenho uma cadela pastor alemão"?
Em outras palavras, o que quero saber é se o pastor alemão vai para o feminino por se tratar de uma cadela.
Muito grata.
Próxima actualização na próxima segunda-feira, 12 de Dezembro
1.Devido ao feriado de 8 Dezembro, em Portugal, Ciberdúvidas só fará nova actualização na próxima segunda-feira, dia 12.
2. Das perguntas entretanto recebidas destacamos as de sintaxe e de semântica, as quais continuam a suscitar o interesse de muitos consulentes.
3. Deixamos ainda um apelo, feito por uma nossa consulente de S. Carlos (S.Paulo, Brasil).
4. Embora sem relação directa com a Língua Portuguesa, assinalamos o lançamento do livro O Terramoto de 1755. Lisboa e a Europa, de Ana Cristina Araújo, o qual constitui uma óptima oportunidade para compreender o impa(c)to desta catástrofe no pensamento europeu.
5. E é com satisfação que anunciamos uma nova edição de “Controvérsias”. Os nossos consultores divergem quanto à correcção de uma frase proferida por um candidadato às eleições presidenciais portuguesas: «o candidato passei a ser eu» ou «o candidato passou a ser eu».
Sobre as palavras acento, ato e perpétuo
No termo acento, não me é claro o motivo do substantivo ser escrito acento, e não "acêntuo", que concordaria perfeitamente com a conjugação da sua forma verbal: acentuo, acentuas, acentua, etc. A exemplo do substantivo perpétuo: perpetuo, perpetuas, perpetua, etc. De acordo com o que eu conheço da lógica da língua portuguesa, "acêntuo" deveria ser um substantivo (bem como "átuo", em vez de ato), e, "acento", a primeira pessoa do presente do indicativo do verbo "acentar", que não é uma palavra com significado na língua portuguesa. Qual a razão dessa forma não vigorar na língua portuguesa, ou o porquê de usar-se acento, e não "acêntuo"?
Abstracto / abstraído
Gostaria de saber, por favor, se se pode utilizar a expressão «estava completamente abstraído», ao invés de «estava completamente abstracto».
«A carroça foi incendiada…»
O particípio pode, sintaticamente, ser classificado como predicativo do sujeito em frases como "A carroça foi incendiada pela comunidade."?
«Escorregadio como uma enguia»
Gostaria de saber o que significa a expressão «Escorregadio como uma enguia».
Sobre a palavra pronúncio
Existe a palavra pronúncio enquanto substantivo de pronunciar?
Não encontro nos meus dicionários, mas já me garantiram que existia...
Obrigado.
«Caminho transitável»
Eu estou precisando de uma palavra que indique a qualidade de um caminho permitir a caminhada, por exemplo: trecho "caminhável", "percorrente" ou "atravessável".
Nenhuma destas eu encontrei no dicionário.
Os senhores poderiam ajudar-me?
Obrigado.
O contemplado
"Usa-se em certas ocasiões a palavra "contemplado" como substantivo masculino singular. Já verifiquei que esta forma não aparece nos dicionários que consultei.
Assim, será correcta a sua utilização?
E que significado(s) lhe pode(m) ser dado(s)?
Alcindo Novais
Gostaria de saber a origem do nome Alcindo Novais.
