DÚVIDAS

Verosimilmente
"Verosimilmente" é uma daquelas palavras que não encontramos nos dicionários de língua portuguesa (pelo menos nos que consultei!). Tanto quanto sei, o sufixo -mente aplica-se geralmente (ou apenas!?) a adjectivos do género feminino. No entanto, será "totalmente" incorrecto o seu uso enquanto advérbio derivado do adjectivo verosímil (que tem dois géneros, tal como total)? É claro que podemos sempre substituir "verosimilmente" pela expressão «de modo/maneira verosímil», embora por vezes não se "encaixe" nem soe bem na frase. Desde já muito obrigado pela vossa atenção.

Paulo Roberto · Barreiro, Portugal · 2 de fevereiro de 2010 · 6K

Ainda sobre o mirandês como língua
Se, como li no Ciberdúvidas, o mirandês não passa de um dialecto politicamente elevado a língua, pergunto, porque discordo: 1.º – como diferenciar o dialecto mirandês, que a maioria dos portugueses não entende (salvo algumas palavras), do brasileiro ou do alentejano que qualquer português compreende, excepto nos casos de pronúncia muito "cerrada"? 2.º – Não se deveria então considerar o catalão como um dialecto elevado a língua?... 3.º – E o galego: é um dialecto ou uma língua de Espanha? Ou não será um dialecto português da Península? Compreende-se melhor o galego que o mirandês (quando falados devagar e sem pronúncias regionais)!

José Maria Sá · Portugal · 25 de maio de 2006 · 6K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa